두유 노 갓?

MAGAZINE / JOURNAL



두유 노 갓?


한때 외국인에게 ‘Do you know Kimchi?’라고 묻는 것이 유행처럼 번진 적이 있다. 싸이의 ‘강남스타일’이 세계적으로 인기를 끌 무렵이다. ‘Do you know PSY?’가 먼저 유행하면서 시리즈로 김치, 비빔밥, 박지성 등 한국을 대표한다고 생각되는 예를 집어넣은 표현도 등장했었다. 요즘에도 이런 표현을 쓴다면 이제는 김치 대신 호미를 넣어야 할 것 같다. 세계 최대의 온라인 쇼핑 사이트 아마존에서 ‘메이드 인 코리아’라고 적힌 호미가 불티나게 팔리고 있기 때문이다.

경북 영주의 대장간에서 만든 호미는 서양에 존재하지 않는 형태의 도구라는 점에서 먼저 흥미를 끌었다. 하지만 호미는 서양의 모종삽hand shovel 같은 가드닝 도구와 달리 쪼그리고 앉아서 땅을 파는 유형의 일에 최적화된 모양이다. 작업 효율성을 높이기 위해 목 부분을 기역(ㄱ) 자로 꺾은 모양을 하고 있지만, 사실 호미의 형태는 대패와 마찬가지로 몸 쪽으로 팔을 당기면서 힘을 쓰기 위한 우리 문화의 산물이다. 이런 사실을 생각해보면 메이드 인 코리아라는 호미의 원산지 표기는 단순히 생산지의 위치 정보 이상의 의미가 담겨 있는 셈이다.


애플은 자사 제품의 문화적 배경에 좀 더 적극적으로 대응한다. ‘디자인드 바이 애플 인 캘리포니아, 어셈블드 인 차이나(디자인은 캘리포니아의 애플, 조립은 중국)’ 혹은 ‘메이드 인 차이나, 디자인드 바이 캘리포니아(생산은 중국, 디자인은 캘리포니아)’라고 표기하는 식이다. 아메리카보다 캘리포니아라는 지역을 강조하는 데에는 캘리포니아라는 도시가 가진 자유롭고 유연한 분위기, 창의적인 문화적 배경이 지닌 뉘앙스를 제품 이미지에 덧입히려는 의도가 담겨 있다고 볼 수 있다.


이번 <시리즈> 매거진에서는 ‘메이드 인 코리아’라는 주제로 해외에서 우리나라를 알리는 데 일조하는 자랑스러운 브랜드와 먼저 우리가 알아야 할 동시대 한국의 모습을 살폈다. 과거의 전통과 영광을 다시 살피는 대신, 지금 우리가 자랑스럽게 여길 수 있는 문화적 변화와 해외에 내놓을 수 있는 문화 콘텐츠에 대한 얘기도 담았다.

최근 온라인 스트리밍 서비스 넷플릭스에서는 우리나라에서 제작한 드라마 <킹덤Kingdom>이 큰 인기를 얻었다. 그런데 해외의 반응은 전혀 예상하지 못한 지점에서 터져 나왔다. ‘조선의 이 멋진 모자들에 대해 설명해줄 사람 누구 없어?’ 킹덤에서 양반들이 쓰고 나오는 갓(재밌게도 신을 뜻하는 영어 단어 god과 발음이 같다)을 비롯한 모자들에 해외 네티즌이 열광한 것이다. 급기야 조선을 ‘모자 왕국’이라고 칭송하기에 이르렀다. 그리고 반대로 우리에게 묻기 시작했다. ‘두유 노 갓?’ 이제는 우리가 답할 차례다. 메이드 인 코리아라고.

파트너쉽 문의

byseries;와 함께 남성 멀티샵을 구성해 나갈 신규브랜드 및 입점업체를 모집합니다.
파트너쉽에 대해 문의나 제안 주시면 담당자가 검토 후 연락드리도록 하겠습니다.
이름
연락처
이메일
@
제목
내용
0/2000Byte
코오롱 인더스트리 FnC부문은 매장 개설 문의 및 접수하는 개인을 대상으로 아래와 같이 개인정보를 수집하고 있습니다.
01. 수집하는 개인정보 항목
[필수] 이름, 메일 주소, 전화번호
02. 개인정보의 수집 및 이용목적
매장 개설에 관한 내용 검토 및 원활한 의사소통 경로 확보
03. 개인정보의 이용기간
문의 및 접수한 날로부터 3개월간 이용자의 조회를 위하여 보관하며, 이 후 해당정보를 지체없이 파기합니다.
04. 동의 거부권리 안내 추가
위와 같은 개인정보 수집 동의를 거부할 수 있습니다. 다만 동의를 거부하는 경우, 신청이 제한 될 수 있습니다.
그 밖의 사항은 개인정보처리방침을 준수합니다.
확인

SNS공유

알려드립니다.
본 사이트는 익스플로러 버전 10 이상에 최적화 되어있습니다.
  • 윈도우 익스플로러 10 이상으로 업그레이드 후 이용을 권장합니다.
  • 업그레이드 하시려면 이 링크를 클릭하세요.